Sunan an-Nasa'i, hadiz 4376
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ - أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ .
Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Shu'ba, que Salama —quien es Ibn Kuhayl— le informó diciendo: Escuché a Hujayya ibn Adi decir: Escuché a Ali decir: El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que examináramos los ojos y las orejas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ordenó examinar cuidadosamente los ojos y las orejas de los animales destinados al sacrificio.
Animal que se sacrifica como ofrenda durante la festividad del sacrificio.
Comprobar atentamente si hay defectos visibles.
Los eruditos deducen de esta instrucción que, antes del sacrificio, se deben revisar cuidadosamente los ojos y las orejas y tener en cuenta los defectos evidentes al elegir el animal. La transmisión subraya la diligencia en la adoración; las consecuencias jurídicas precisas de cada defecto también se determinan a partir de otras transmisiones y de las explicaciones de los juristas.
- Antes de comprar o sacrificar el animal, revisa cuidadosamente sus ojos y orejas.
- Elige el animal para el sacrificio con atención y respeto, pues la adoración exige diligencia.
Esta transmisión sahih del mismo libro sobre los sacrificios ofrece un contexto relacionado con las normas y el cuidado al elegir un animal para el sacrificio.
Sunan an-Nasa'i · #4364 (Sahih)Esta transmisión sahih del mismo libro amplía el análisis de las normas del sacrificio y ayuda a situar en un contexto más amplio la importancia de elegir un animal adecuado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.