Sunan an-Nasa'i, hadiz 4378
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
Nos informó Abu Dawud, Sulaiman ibn Saif, quien dijo: Nos relataron Al-Hasan —es decir, Ibn A'yan— y Abu Ya'far —es decir, An-Nufaili—, quienes dijeron: Nos relató Zuhair, quien dijo: Nos relató Abu Az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No sacrifiquéis sino un animal Musinnah (maduro), a menos que os resulte difícil, en cuyo caso podéis sacrificar una oveja Jadh'ah (joven)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ante una dificultad, la narración menciona una oveja joven como alternativa a un animal de sacrificio adulto.
Una oveja u otro animal de sacrificio que ha alcanzado la edad exigida en el fiqh.
Una oveja joven que aún no ha alcanzado la edad de una Mūsinnah.
El sacrificio que ofrecen los musulmanes durante el Eid al-Adha.
Los eruditos tratan este texto al abordar la edad mínima de los animales de sacrificio. La mayoría de los juristas exige una Mūsinnah; según la explicación conocida, se admite una excepción para una oveja Jadha'ah. La referencia a la dificultad en esta narración débil no constituye, por sí sola, una prueba independiente de una excepción general. Al determinar las normas prácticas, las escuelas jurídicas también consideran las narraciones más sólidas y sus argumentos legales.
- Antes del sacrificio, comprueba la edad y la aptitud del animal según el fiqh que sigues.
- Haz sacrificar al animal después de la oración del Eid.
- Si tienes dudas sobre la validez de un animal, pide consejo a un erudito de confianza.
Esta narración Sahih de al-Barāʾ deja claro que sacrificar antes de la oración del Eid no cuenta como un sacrificio válido y que se debe sacrificar de nuevo.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Esta narración Sahih también señala que quien sacrifica antes de la oración debe volver a hacerlo; aporta un contexto sólido para las normas del sacrificio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.