Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4381

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

-Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Uqbah ibn Amir

-

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jáled, quien dijo: Nos relató Hisham, de Yahya ibn Abi Kazir, de Ba'yah ibn Abdallah al-Yuhani, de 'Uqbah ibn 'Amir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ repartió animales de sacrificio entre sus compañeros y me tocó una oveja jadha'. Dije:

«¡Oh Mensajero de Allah! Me ha tocado una oveja jadha'». Él respondió: «Sacrifícala».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permitió que ‘Uqbah sacrificara una oveja joven como animal de sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
Jadh'ah

Una oveja que ha alcanzado la edad de jadha‘; en este caso, ‘Uqbah recibió una de esa edad para ofrecerla en sacrificio.

Udhiyah

El animal que se sacrifica durante la Fiesta del Sacrificio como acto de adoración a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que una oveja que ha alcanzado la edad de jadha‘ puede servir como udhiyah. El permiso del Profeta ﷺ confirma que ‘Uqbah podía ofrecer ese animal, aunque fuera más joven que una oveja adulta. Los límites exactos de edad y las condiciones para los animales de sacrificio se establecen también a partir de otras narraciones y de las explicaciones de los juristas.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del sacrificio, comprueba que el animal cumpla las condiciones vigentes de edad y salud.
  2. Si tienes dudas sobre la idoneidad de un animal para el sacrificio, consulta a un erudito de confianza.
  3. Sigue las indicaciones proféticas claras y considera el sacrificio un acto de adoración a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.