Libro del Ghusl y el Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 442

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ghusl y el Tayammum
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Daud, de Amr, de Kuraib, de Ibn Abbas, quien dijo: Recé con el Profeta ﷺ una noche y me puse a su izquierda, pero él me colocó a su derecha. Luego rezó, se recostó y durmió. Después vino el almuédano y él rezó sin realizar la ablución. Resumido.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas relata que el Profeta ﷺ rezó después de una siesta sin renovar el wudu.

Explicación de palabras difíciles
wudu

Ablución ritual que se realiza antes de la oración.

muecín

Quien llama a la oración.

resumido

Una versión abreviada de la narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración al tratar la cuestión de si dormir invalida el wudu. Tienen en cuenta cuán profundamente duerme una persona y si conserva la consciencia y el control. Las escuelas jurídicas difieren en sus normas específicas; este texto resumido, por sí solo, no establece que dormir nunca invalide el wudu.

Enseñanzas para hoy
  1. Procura colocarte en el lugar adecuado durante la oración en congregación; Ibn Abbas fue desplazado al lado derecho del Profeta ﷺ.
  2. Aprende cuidadosamente las normas sobre el sueño y el wudu, pues los eruditos distinguen entre distintas circunstancias.
  3. Basa tu práctica en conocimientos fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado sobre las normas de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.