Libro del Ghusl y el Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 444

Narrado por Busrah bint Safwan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ghusl y el Tayammum
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Busrah bint Safwan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, de Sufyán, de Abdullah —es decir, Ibn Abi Bakr— quien dijo a continuación: Dijo Abu Abdurrahmán, aunque no lo memoricé con precisión, de Urwah, de Busrah, quien relató: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien toque su parte íntima, que realice la ablución».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta transmisión, quien se toque los genitales debe realizar el wudu.

Explicación de palabras difíciles
genitales

Las partes íntimas del cuerpo.

wudu

La ablución ritual que los musulmanes realizan antes de ciertos actos de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta transmisión como prueba de que tocarse los genitales invalida el wudu. Las escuelas jurídicas discrepan sobre las condiciones y la aplicación exacta: la escuela shafií considera que el contacto directo, sin una barrera, lo invalida; la escuela hanafí no considera que el mero contacto lo invalide. Las escuelas malikí y hanbalí vinculan este dictamen, entre otros factores, con la forma de tocar y las circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las normas de purificación ritual y realiza el wudu si sigues esta opinión.
  2. Si hay discrepancias, consulta las condiciones que tu escuela jurídica establece para el contacto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.