Sunan an-Nasa'i, hadiz 4423
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ .
Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Abdurrazzaq, quien dijo: Nos narró Ma'mar, de Az-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer la carne de los animales sacrificados después de tres días.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La prohibición de conservar y comer carne del sacrificio después de tres días.
La carne de un animal sacrificado como udhiyah.
Una vez transcurridos tres días desde los días del sacrificio.
Los eruditos sitúan esta prohibición en el contexto de una instrucción temporal. Otras transmisiones auténticas informan que el Profeta ﷺ permitió más tarde conservar y comer la carne del sacrificio. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes no consideran prohibido conservarla después de tres días; la restricción anterior quedó abrogada. Se recomienda comer de la carne del sacrificio, dar parte de ella y compartirla con los demás.
- Comparte la carne del sacrificio con familiares, vecinos y personas que necesiten apoyo.
- Conserva adecuadamente la carne sobrante; la prohibición de guardarla después de tres días ya no está vigente.
- Ante transmisiones que parezcan contradictorias, sigue la explicación de los eruditos y considéralas en conjunto.
Esta transmisión también trata la restricción de comer carne del sacrificio después de tres días y ayuda a comprender la declaración en su contexto histórico.
Sunan an-Nasa'i · #4425 (Sahih)Esta transmisión relata que Ali consideró la prohibición de conservarla después de tres días una instrucción anterior, a la que luego siguió el permiso.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.