Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4425

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Dawudse lo narró a an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Su padreأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubaydأَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Yaqub, quien dijo: Nos relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, que Abu Ubaid le informó que Ali ibn Abi Talib dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ os ha prohibido comer la carne de vuestros sacrificios después de tres días».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según este mandato, la carne del sacrificio no debía conservarse para comerla durante más de tres días.

Explicación de palabras difíciles
sacrificio

El animal sacrificado con motivo del Eid al-Adha.

más de tres días

El límite mencionado en este mandato para comer y conservar la carne del sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión junto con relatos auténticos posteriores en los que el Profeta ﷺ revocó la prohibición anterior y permitió conservar la carne del sacrificio y comerla. Por ello, la mayoría de los eruditos considera que el límite de tres días quedó abrogado; las cuatro escuelas jurídicas sunitas permiten conservar la carne del sacrificio. Compartirla con los necesitados sigue siendo una forma recomendada de generosidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una prohibición transmitida junto con los relatos auténticos posteriores que explican cómo se desarrolló la norma.
  2. Comparte la carne del sacrificio con quienes pasan necesidad, aunque esté permitido conservarla y comerla más adelante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.