Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4424

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, de Ghundar, quien dijo: Nos relató Ma'mar, quien dijo: Nos relató Az-Zuhri, de Abu Ubaid, liberto de Ibn Awf, quien dijo: Presencié a Ali ibn Abi Talib, que Allah honre su rostro, en el día de Eid. Comenzó con la oración antes del sermón (jutba), luego rezó sin Adhan ni Iqama. Después dijo:

«Escuché al Mensajero de Allah ﷺ prohibir que alguien conserve algo de su animal sacrificado por más de tres días».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali realizó la oración del Eid antes del sermón y mencionó un plazo de tres días para conservar la carne del sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
Adhan

La llamada a la oración.

Iqamah

El anuncio de que la oración obligatoria está a punto de comenzar.

animal de sacrificio

Animal sacrificado como ofrenda con motivo del Eid al-Adha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la práctica de Ali que la oración del Eid se realiza antes del sermón y sin Adhan ni Iqamah. La tradición también menciona una prohibición del Profeta ﷺ de conservar la carne del animal sacrificado durante más de tres días. Otras tradiciones auténticas indican que esta prohibición fue revocada posteriormente; por eso, el musulmán puede conservar y repartir la carne del sacrificio después de tres días.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración del Eid antes del sermón y respeta la forma prescrita de la oración.
  2. Comparte la carne del sacrificio con los demás y, si tienes dudas sobre su conservación, considera conjuntamente todas las tradiciones auténticas pertinentes.
  3. Estudia las normas religiosas con cuidado: una declaración puede haber sido revocada por una declaración profética posterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.