Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4426

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Muhammad ibn Salama y Al-Harith ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba —siendo la redacción de este último—, de Ibn Al-Qasim, quien dijo: Me relató Malik, de Abu Az-Zubair, de Yabir ibn Abdullah, que le informó que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió comer la carne de los sacrificios después de tres días, y luego dijo: «Comed, llevad provisiones y almacenad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de tres días, se permitió comer, llevar y conservar la carne del sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
carne del sacrificio

Carne de un animal sacrificado como ofrenda durante los días del sacrificio.

llevar provisiones

Llevar una parte de la carne para el camino o para usarla más adelante.

conservar

Guardar la carne para comerla en otro momento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan la indicación de no comer la carne del sacrificio después de tres días como una prohibición temporal. Las palabras posteriores del Profeta ﷺ levantan esa restricción: está permitido comerla, llevarla y conservarla. Por ello, las escuelas jurídicas reconocen que se puede conservar la carne del sacrificio; la restricción anterior no constituye una prohibición permanente.

Enseñanzas para hoy
  1. Conserva la carne del sacrificio adecuadamente y úsala más adelante si conviene a tu hogar.
  2. Comparte parte del sacrificio con otras personas y, al partir, puedes llevar carne para el camino.
  3. Al estudiar las normas religiosas, presta atención a las aclaraciones posteriores que levantan una restricción anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.