Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4433

Narrado por Aishah bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي، قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yusuf ibn Isa, quien dijo: Nos relató Al-Fadl ibn Musa, quien dijo: Nos relató Yazid —quien es Ibn Ziyad ibn Abi al-Ya'd— de Abdurrahman ibn Abis, de su padre, quien dijo: Le pregunté a Aisha sobre la carne de los sacrificios, y ella respondió:

«Solíamos guardar las patas para el Mensajero de Allah ﷺ durante un mes, y luego él las comía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha relata que el Profeta ﷺ conservaba las patas del animal sacrificado durante un mes.

Explicación de palabras difíciles
patas del animal sacrificado

Las patas de los animales sacrificados durante la festividad del sacrificio.

conservar

Guardar la carne para poder comerla más adelante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la carne del sacrificio no tiene que comerse de inmediato y que puede conservarse para más adelante. La narración describe una práctica permitida; no establece que conservar la carne sea obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Conserva los alimentos adecuadamente y úsalos más adelante cuando resulte práctico.
  2. Comparte la carne del sacrificio con los demás y ten en cuenta sus necesidades al repartirla.
  3. No conviertas una costumbre permitida en una obligación para ti ni para los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.