Libro de ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4434

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de ad-Dahaya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ إِمْسَاكِ الأُضْحِيَةِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Ibn Awn, de Ibn Sirin, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió conservar la carne del sacrificio durante más de tres días. Luego dijo: «Comed y alimentad a otros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La carne del sacrificio se repartía después de tres días y no se almacenaba por más tiempo.

Explicación de palabras difíciles
Udhiyah

El animal sacrificado durante el Eid al-Adha.

Conservar

Guardar la carne para más adelante en vez de consumirla o compartirla a tiempo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta prohibición en el contexto de una medida temporal; otras narraciones dejan claro que más adelante se permitió conservar la carne. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten guardar la carne del sacrificio. La exhortación a comer de ella y alimentar a los demás sigue siendo una guía de gratitud y generosidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Comed de la carne del sacrificio y compartidla con la familia, los vecinos y quienes lo necesiten.
  2. Conservad los alimentos con cuidado, pero no permitáis que la abundancia vaya en detrimento de la generosidad.
  3. Al tratar las normas religiosas, considerad el conjunto de las narraciones auténticas, no un texto aislado de su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.