Sunan an-Nasa'i, hadiz 4440
Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Ja'far
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ " .
Nos informó Muhammad ibn Zunbur al-Makki, quien dijo: Nos relató Ibn Abi Hazim, de Yazid —quien es Ibn al-Had—, de Muawiya ibn Abdallah ibn Ya'far, de Abdallah ibn Ya'far, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a unas personas que estaban disparando flechas a un carnero vivo. Él desaprobó aquello y dijo: «No mutiléis a los animales».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió usar animales como blanco de tiro y mutilarlos.
Herir o dañar a un animal, incluso utilizándolo como blanco.
Oveja adulta de sexo masculino.
Los eruditos deducen de este relato que no está permitido usar animales como blanco de tiro para entretenerse o practicar. Las palabras «no mutiléis a los animales» indican que está prohibido herirlos o mutilarlos deliberadamente sin una razón válida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen, en sus principios generales de jurisprudencia, la obligación de tratar bien a los animales y evitarles sufrimientos innecesarios.
- Nunca uses animales como blancos, juguetes o entretenimiento.
- Enseña a los niños y a los demás que los animales deben tratarse con cuidado.
- Llama la atención a quienes hacen daño a los animales sin una razón válida.
Esta transmisión sahih también describe cómo se dispara a un animal vivo como blanco y refuerza la desaprobación de esa práctica.
Sunan an-Nasa'i · #4441 (Sahih)Ibn Umar relata que el Profeta ﷺ maldijo a quienes usaban a un animal como blanco.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)Esta transmisión condena matar o maltratar animales innecesariamente y destaca la misericordia hacia los seres vivos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.