Sunan an-Nasa'i, hadiz 4447
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As
La narración
أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا .
Me informó Uzmán ibn Abdalá, quien dijo: Me relató Sahl ibn Bakkar, quien dijo: Nos relató Wuhaib ibn Jálid, de Ibn Tawus, de Amr ibn Shu'aib, de su padre, Muhammad ibn Abdalá ibn Amr —y en una ocasión dijo: de su padre, y en otra ocasión dijo: de su abuelo—, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el día de Jáibar la carne de los asnos domésticos y la de la al-Yallalah (animales que se alimentan de inmundicias), así como montarlos y comer su carne.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió la carne de burro doméstico y comer y montar animales que se alimentan de estiércol.
El texto sitúa la prohibición de la carne de burro en el día de Jaybar.
Burros criados como animales domésticos o de carga, no burros salvajes.
Animal que come habitualmente residuos impuros o estiércol.
Los eruditos deducen de esta transmisión que está prohibida la carne de los burros domésticos. En cuanto a al-Jallalah, existen diferencias jurídicas más detalladas: las escuelas jurídicas debaten en qué casos comer estos animales se considera reprobable o prohibido, y si un período de aislamiento y una alimentación limpia cambian el dictamen. La mención de montarlos se refiere a animales que han quedado impuros por su dieta.
- Comprueba si la carne procede de una especie permitida según el islam.
- Dale alimento limpio a un animal que coma habitualmente estiércol o residuos y consulta a una persona experta sobre si se puede comer.
- Toma en serio las normas religiosas y basa tus decisiones alimentarias en conocimientos fiables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.