Sunan an-Nasa'i, hadiz 4450
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ " .
Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Al-A'mash, de Ibrahim, de Umara ibn Umayr, de una tía suya, de Aisha, que el Profeta ﷺ dijo:
«En verdad, vuestros hijos son parte de lo más puro de vuestras ganancias, así que comed de lo que ganan vuestros hijos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los padres pueden beneficiarse de los ingresos de sus hijos de manera buena y justa.
Lo que una persona obtiene mediante el trabajo u otro esfuerzo permitido.
Expresión que significa usar o disfrutar de los bienes de alguien.
Los eruditos deducen de esto que el hijo y sus bienes están estrechamente vinculados a sus padres, y que estos pueden usar los bienes de sus hijos bajo ciertas condiciones. Esto no es una autorización para perjudicar al hijo: el uso debe ser justo y no debe menoscabar sus necesidades esenciales ni sus derechos. Las condiciones exactas varían según la elaboración jurídica; por sí solo, el hadiz no concede un derecho ilimitado a tomar bienes.
- Ayuda económicamente a tus padres cuando lo necesiten, pero hablen de los acuerdos con claridad y honestidad.
- Padres: no usen los bienes de sus hijos de una manera que perjudique sus necesidades esenciales o sus derechos.
- Hijos: consideren el apoyo económico a sus padres como un acto de cuidado y de fortalecimiento de los lazos familiares.
Este relato sahih aparece junto al texto principal dentro del mismo tema y ayuda a contextualizar la afirmación sobre el uso parental de los ingresos de los hijos.
Sunan an-Nasa'i · #4449 (Sahih)Este relato sahih también trata de los ingresos de los hijos y ofrece una transmisión paralela de la afirmación.
Sunan an-Nasa'i · #4451 (Sahih)Este relato sahih de la misma serie aborda el derecho de los padres en relación con los bienes de sus hijos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.