Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4505

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, de Malik, de Nafi', de Ibn Umar: que el Profeta ﷺ prohibió el najsh.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió inflar los precios engañando a los compradores.

Explicación de palabras difíciles
najsh

Hacer una oferta sin intención real de comprar, con el propósito de elevar artificialmente el precio y engañar a otros compradores.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que el najsh está prohibido, porque engaña a los compradores y perjudica la honestidad de las transacciones. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran prohibida esta forma de inflar los precios; los detalles sobre sus efectos en la venta pueden variar según el jurista.

Enseñanzas para hoy
  1. No hagas una oferta si no tienes intención real de comprar el producto.
  2. No infles el precio para presionar o engañar a otros compradores.
  3. Sé transparente sobre tus intenciones al vender y comprar, y respeta las negociaciones justas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.