Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4587

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta Sa'id ibn Jubayr

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Musa Abi Shihab, de Sa'id ibn Yubair, que él no veía ningún inconveniente en ello, incluso si era a crédito.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Saʿied ibn Djoebair no veía objeción en la transacción a crédito mencionada.

Explicación de palabras difíciles
Crédito

Una transacción en la que el pago se realiza en una fecha posterior.

Sin objeción

El hablante no veía ningún impedimento religioso en la acción mencionada.

Qué extraen los eruditos

Esta declaración de Saʿied ibn Djoebair muestra que el crédito, por sí solo, no convierte una transacción en ilícita. Los eruditos también evalúan su permisibilidad según sus condiciones y la naturaleza de la transacción; esta breve transmisión no especifica esos detalles. Por tanto, no constituye un juicio general de que toda modalidad de crédito sea permisible.

Enseñanzas para hoy
  1. En una transacción a crédito, deja claro de antemano qué se vende y cuándo vence el pago.
  2. Pide asesoramiento especializado si las condiciones no están claras o la transacción incluye elementos controvertidos desde el punto de vista religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.