Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4588

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Waki', quien dijo: Nos relató Musa ibn Nafi', de Sa'id ibn Yubayr, algo similar. Abu Abdurrahman dijo: Así lo encontré en este lugar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión menciona una declaración similar y una observación de an-Nasa’i.

Explicación de palabras difíciles
con un significado similar

Una referencia abreviada a una transmisión mencionada anteriormente y de contenido parecido.

encontrado en este lugar

An-Nasa’i indica que encontró este texto así en su fuente.

Qué extraen los eruditos

El texto en sí no contiene una declaración independiente sobre una transacción, sino que remite a una transmisión similar y menciona cómo encontró an-Nasa’i el texto. Por ello, los eruditos no fundamentan una obligación o prohibición únicamente en esta cadena débil; para las normas financieras, una transmisión auténtica sirve como prueba.

Enseñanzas para hoy
  1. Al tratar normas financieras, verifica la fiabilidad de la cadena de transmisión antes de deducir de ella una obligación o prohibición.
  2. Compara una transmisión débil con pruebas auténticas sobre el mismo tema.
  3. Anota cuidadosamente cuándo un recopilador de hadices indica cómo encontró un texto en su fuente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.