Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4601

Narrado por Hakim ibn Hizam. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Hakim ibn Hizam

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me informó Ibrahim ibn al-Hasan, de Hayyay ibn Muhammad, quien dijo: Ibn Yurayy dijo: Me informó Ata, de Safwan ibn Mawhab, que le informó que Abdallah ibn Muhammad ibn Sayfi, de Hakim ibn Hizam, dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No vendas comida hasta que la hayas comprado y recibido en su totalidad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Vende los alimentos solo después de haberlos comprado y recibido.

Explicación de palabras difíciles
alimentos

Los productos alimenticios a los que se refiere esta declaración.

tomar posesión

Recibir efectivamente los bienes y poder disponer de ellos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el comprador no puede revender alimentos antes de recibirlos y poder disponer de ellos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan la posesión y la recepción en las ventas; la aplicación exacta varía según el tipo de bien y el modo de transferencia. Esta norma evita que alguien venda algo que todavía no está bajo su control efectivo.

Enseñanzas para hoy
  1. No revendas los bienes hasta haberlos recibido efectivamente y poder disponer de ellos.
  2. Deja claro en la transacción cuándo se han transferido los bienes.
  3. Antes de vender, comprueba que tienes la facultad y la posibilidad efectiva de entregar el producto al comprador.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.