Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4602

Narrado por Hakim ibn Hizam. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Hakim ibn Hizam

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Ibrahim ibn al-Hasan, quien dijo: Nos relató Hayyay, quien dijo: Ibn Yurayj dijo, y me informó Ata', eso de Abdullah ibn Ismah al-Yushami, de Hakim ibn Hizam, del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración citada menciona a Hakim ibn Hizam en relación con una cuestión comercial.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de personas que transmitieron un informe de una generación a la siguiente.

comercio

La compra y venta de bienes o servicios.

Qué extraen los eruditos

Dado que la cadena es débil y el texto proporcionado no contiene una declaración concreta del Profeta ﷺ, esta narración no puede servir por sí sola como prueba de una norma comercial. Los eruditos clásicos fundamentan las normas sobre el cambio de dinero y el comercio en textos fiables y, entre otras cuestiones, tratan la entrega simultánea en el intercambio de oro y plata.

Enseñanzas para hoy
  1. Al aplicar una norma comercial, comprueba que la narración citada sea fiable antes de atribuirle una obligación o una prohibición.
  2. Deja claros los acuerdos sobre el precio, la cantidad y la entrega para evitar disputas.
  3. Si tienes dudas sobre el cambio de dinero o una transacción, consulta a un especialista que recurra a fuentes fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.