Sunan an-Nasa'i, hadiz 4627
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَتِيقٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ .
Nos informó Ishaq ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Humaid al-A'raj, de Sulaiman —que es Ibn 'Atiq—, de Jabir, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió la venta de los años.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió vender las cosechas de varios años por adelantado.
Literalmente, «los años». Aquí se refiere a vender por adelantado las cosechas de varios años.
Acuerdo por el que alguien vende cosechas futuras antes de que se hayan producido.
Los eruditos deducen de esto que está prohibido vender por adelantado las cosechas futuras de varios años, porque la producción que debe entregarse aún es incierta. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes examinan las transacciones agrícolas mediante normas destinadas a evitar la incertidumbre y los litigios; la aplicación concreta depende de la forma del contrato y del grado de certeza de la producción.
- En los contratos agrícolas, especifique claramente qué cosecha se vende y cuándo se entregará.
- Evite acuerdos sobre las cosechas de varios años futuros cuando la entrega y la cantidad sean inciertas.
- En transacciones complejas, consulte a un experto en normas islámicas de comercio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.