Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4654

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Mahmud ibn Ghaylan, quien dijo: Nos narró Waki', quien dijo: Nos narraron Sufyan e Ibn Abi Jalid, de Salama ibn Kuhayl, de Ata', de Yabir, que el Profeta ﷺ vendió al mudabbar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ vendió a un mudabbar, un esclavo cuya liberación se había prometido para una fecha posterior.

Explicación de palabras difíciles
Mudabbar

Esclavo a quien su dueño había prometido que sería liberado tras la muerte de este.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta narración con las normas sobre el mudabbar y la cuestión de si su venta es válida. La narración se interpreta junto con otros relatos sobre el tema; por sí sola, no menciona circunstancias, condiciones ni detalles de la venta. Las escuelas jurídicas discrepan en cuanto a las consecuencias de la venta para la promesa de liberación.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja claras las condiciones de los acuerdos sobre bienes y liberación.
  2. Consulta a eruditos islámicos fiables antes de sacar conclusiones sobre cuestiones complejas de propiedad o contratos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.