Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4659

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos relató Ismaíl ibn Ibrahim, de Shu'ba, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió la venta del derecho de patronazgo (Al-Wala') y su donación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió vender o regalar al-Wala’.

Explicación de palabras difíciles
al-Wala’

El vínculo especial de sucesión que surge al liberar a alguien.

Venta o donación de al-Wala’

Transferir este vínculo a otra persona, a cambio de un pago o sin compensación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este texto que al-Wala’ no es un bien comercializable: el vínculo que surge de la emancipación no puede venderse ni regalarse. En la jurisprudencia islámica, esta transmisión se utiliza como prueba de la prohibición de tales transferencias.

Enseñanzas para hoy
  1. No trates como mercancía los derechos y vínculos que Allah ha asociado con la emancipación.
  2. Antes de vender o regalar un derecho, comprueba si las normas islámicas permiten transferirlo.
  3. Al liberar a alguien y acordar cuestiones sucesorias, deja claro quién tiene cada derecho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.