Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4667

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamse lo narró a an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abdurrahmán ibn Abdullah ibn Abdul-Hákam, quien dijo: Nos relató Saíd ibn Isa, quien dijo: Nos informó Al-Mufaddal ibn Fadala, de Ibn Yuraich, de Ata ibn Abi Rabah, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo, entre las cosas que prohibió: «Y el precio del perro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El precio pagado por un perro pertenece a las ganancias prohibidas.

Explicación de palabras difíciles
precio de un perro

El dinero que alguien recibe por vender un perro.

asuntos prohibidos

Asuntos cuyo uso o beneficio está prohibido por la ley islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la venta de perros y recibir el precio de su venta están prohibidos. Las escuelas jurídicas debaten la aplicación precisa y las excepciones, pero este texto advierte claramente contra obtener ganancias de la venta de un perro. El beneficio de una venta prohibida no se considera un ingreso lícito.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de vender algo, comprueba si la ley islámica permite la transacción y sus beneficios.
  2. Gana tu sustento de manera lícita y sin apoyar el comercio prohibido.
  3. Si tienes dudas sobre una venta concreta, pide consejo a un erudito competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.