Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4666

Narrado por Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaibah, quien dijo: Nos relató Al-Laiz, de Ibn Shihab, de Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn Al-Hariz ibn Hisham, que escuchó a Abu Mas'ud, Uqbah ibn Amr, decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el precio del perro, la dote de la prostituta y el pago al adivino.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió los ingresos procedentes de la venta de perros, la prostitución y la adivinación.

Explicación de palabras difíciles
el precio de venta de un perro

El dinero que alguien recibe por vender un perro; la jurisprudencia islámica prohíbe este ingreso.

el salario de una prostituta

El pago por mantener relaciones sexuales fuera del matrimonio.

el regalo a un adivino

Un pago o recompensa por la adivinación y por afirmar que se conoce lo oculto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran esta transmisión una prueba de que los ingresos mencionados están prohibidos. En cuanto a la venta de perros, las escuelas jurídicas debaten el alcance exacto y las excepciones; el hadiz prohíbe el precio de estos. La recompensa por la prostitución y el pago por la adivinación se consideran ganancias ilícitas. La idea central es que un musulmán no debe obtener ingresos de actos prohibidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar un pago, considera no solo la cantidad, sino también si el servicio en sí está permitido.
  2. Rechaza los ingresos procedentes de la prostitución y la adivinación, y busca una alternativa halal.
  3. Si tienes dudas sobre una actividad comercial, consulta a un erudito de confianza antes de realizar la transacción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.