Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4668

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanse lo narró a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

Traducción

Me informó Ibrahim ibn al-Hasan, quien dijo: Nos relató Hayyay ibn Muhammad, de Hammad ibn Salamah, de Abu az-Zubair, de Yabir ibn Abdullah, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el precio del perro y del gato, excepto el perro de caza. Dijo Abu Abdur-Rahman: Esto es Munkar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración prohíbe el precio de los perros y los gatos, excepto el de los perros de caza.

Explicación de palabras difíciles
el precio

El dinero que alguien recibe al vender un animal.

perro de caza

Un perro utilizado para la caza.

munkar

Calificación de un hadiz que indica que una narración es rechazada o problemática.

Qué extraen los eruditos

An-Nasa’i calificó esta narración específica como munkar. Por ello, su contenido debe leerse junto con las demás narraciones sobre la venta de perros; los juristas analizan por separado el estatus de la venta y sus excepciones. Este texto, por sí solo, no basta para establecer una postura unánime de las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al realizar una transacción con un animal, comprueba qué normas y opiniones jurídicas reconocidas se aplican.
  2. Sopesa cuidadosamente una formulación particular frente a otras narraciones fiables sobre el mismo tema.
  3. Si tienes dudas sobre la venta de un animal, pide consejo a un erudito competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.