Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4673

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Bashshar, de Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Al-Mughirah, quien dijo: Escuché a Ibn Abi Nu'm decir: Escuché a Abu Hurairah decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió las ganancias del sangrador, el precio del perro y la tarifa de monta del semental.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió los ingresos procedentes de tres transacciones mencionadas.

Explicación de palabras difíciles
quien practica la extracción de sangre

Persona que hace que la sangre salga del cuerpo mediante un tratamiento; esto también se conocía como hijama.

tarifa por la monta de un semental

Pago que se cobra para que un semental cubra a una yegua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan el alcance de la prohibición de estos ingresos. Las escuelas jurídicas difieren en los detalles, entre otros aspectos, sobre el pago por la extracción de sangre y sobre los perros que se tienen para un uso reconocido. La transmisión subraya que un pago no se vuelve lícito solo porque las partes estén de acuerdo; también cuentan la naturaleza del servicio o del bien objeto de la transacción.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de realizar una transacción, comprueba no solo si ambas partes están de acuerdo, sino también si la fuente de los ingresos está permitida según las directrices islámicas.
  2. Si tienes dudas sobre el pago por un servicio o un animal, consulta a un erudito de confianza que pueda explicar las opiniones pertinentes de fiqh.
  3. Deja claros los acuerdos comerciales y evita ingresos cuya licitud sea incierta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.