Sunan an-Nasa'i, hadiz 4674
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
La narración
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Me informó Muhammad ibn Ali ibn Maimún, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Sufián, de Hisham, de Ibn Abi Nu'm, de Abu Saíd al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el pago por la monta del semental.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió cobrar por la monta de un semental.
Una tarifa que se cobra para que un semental cubra a un animal.
Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que está prohibido cobrar únicamente por la monta de un animal, pues el resultado y que esta tenga éxito son inciertos. Distinguen esto del alquiler de un animal para un servicio o un período claramente definidos, cuyas condiciones las escuelas jurídicas examinan con más detalle. El hadiz advierte a los comerciantes que establezcan acuerdos y tarifas de forma clara y conforme a la ley religiosa.
- Antes de una transacción, acuerda claramente por qué se paga y qué servicio se prestará.
- No cobres por un resultado que no se haya pactado como un servicio concreto y garantizado.
- Si tienes dudas sobre una modalidad comercial, consulta sus condiciones con un erudito cualificado.
Esta transmisión sahih también trata la prohibición de cobrar por la monta de un semental y, por tanto, respalda la explicación de la regla principal.
Sunan an-Nasa'i · #4675 (Sahih Lighairihi)Esta transmisión también menciona la prohibición del precio de un perro y del pago por la monta de un semental; aporta contexto adicional sobre las normas relativas a los ingresos prohibidos.
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)Esta transmisión sahih trata una venta prohibida y sitúa la prohibición del pago por la monta en el marco más amplio de la atención al comercio lícito.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.