Libro de las Transacciones Financieras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4675

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones Financieras
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Wasil ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos narró Ibn Fudail, de Al-A'mash, de Abu Hazim, {de Abu Hurairah}, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió el precio del perro y la tarifa de monta del semental.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió cobrar por un perro y por el servicio de monta de un semental.

Explicación de palabras difíciles
Precio de venta de un perro

Dinero que se solicita o se paga por la transferencia de un perro.

Tarifa de monta de un semental

Pago por permitir que un caballo macho monte a una yegua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta formulación que está prohibido cobrar por vender un perro y por el servicio de monta de un semental. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estatus legal de la venta de perros y sobre ciertas excepciones; aun así, este hadiz sigue siendo una prueba importante de la prohibición de los ingresos mencionados.

Enseñanzas para hoy
  1. Al realizar una transacción, comprueba no solo el precio, sino también si la fuente de los ingresos está permitida en el islam.
  2. Deja claros los acuerdos sobre animales y servicios y, si tienes dudas, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.