Libro del Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 469

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Salah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Sufyán, de Ibn al-Munkadir e Ibrahim ibn Maysarah, quienes escucharon a Anas decir:

«Recé con el Profeta ﷺ la oración del Dhuhr en Medina, cuatro rak'ahs, y la oración del Asr en Dhul-Hulaifah, dos rak'ahs».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas relata que el Profeta ﷺ acortó la oración del Asr durante un viaje.

Explicación de palabras difíciles
Dhuhr

La oración del mediodía, que normalmente consta de cuatro rak‘ahs.

Asr

La oración de la tarde, que normalmente consta de cuatro rak‘ahs.

rak‘ah

Una unidad de la oración islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el viajero acorta las oraciones de Dhuhr y Asr a dos rak‘ahs cada una. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el acortamiento de las oraciones de cuatro rak‘ahs durante un viaje, aunque discrepan sobre las condiciones exactas y sobre cuándo comienza la oración del viajero. El relato también muestra que la oración se realizaba completa en Medina y que el Profeta ﷺ la acortó durante el viaje.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien viaje puede estudiar las normas para acortar Dhuhr, Asr e Isha y aplicarlas cuidadosamente.
  2. Reza las oraciones completas en casa y ten en cuenta la diferencia entre estar en el lugar de residencia y estar de viaje.
  3. Aprende las condiciones de la oración del viajero de un erudito o una escuela jurídica de confianza, para aplicar correctamente esta concesión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.