Libro de los Juramentos (Qasamah), la Retaliación y la Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4815

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos (Qasamah), la Retaliación y la Diya
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ‏.‏ شَكَّ كَهْمَسُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Áhmad ibn Sulaimán, quien dijo: Nos relató Yazíd, quien dijo: Nos informó Kahmas, de Abdallah ibn Buraida, de Abdallah ibn Mughaffal, que vio a un hombre lanzando guijarros con los dedos y le dijo:

«No lances guijarros, porque el Profeta de Allah ﷺ prohibió lanzar guijarros», o «detestaba lanzar guijarros». Kahmas dudó sobre cuál de las dos expresiones usó.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió o desaprobó lanzar piedrecillas con los dedos.

Explicación de palabras difíciles
lanzar piedrecillas

Impulsar pequeñas piedras con los dedos, como en un juego o a modo de proyectil.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que debe evitarse lanzar piedrecillas. Puede herir a alguien o causar daños, y no es adecuado utilizarlas para cazar. La transmisión menciona una duda entre prohibición y desaprobación; por tanto, por sí sola no determina qué calificación jurídica pretendió exactamente el Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. No lances piedrecillas a personas, animales ni bienes; elige un juego que no pueda causar daños.
  2. Háblale con amabilidad a quien se comporte de una manera que pueda poner a otros en peligro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.