Libro del Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 487

Narrado por Umarah ibn Ruwaibah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Salah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Amr ibn Ali y Yaqub ibn Ibrahim, quienes dijeron: Nos relató Yahya ibn Sa'id, de Isma'il, quien dijo: Me relató Abu Bakr ibn Umara ibn Ruwaiba, de su padre, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«No entrará en el Fuego nadie que haya rezado antes de que salga el sol y antes de que se ponga».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien realiza las oraciones del Fajr y del Asr recibe protección contra el Fuego.

Explicación de palabras difíciles
antes del amanecer

Se refiere a la oración del Fajr, que se realiza antes de que salga el sol.

antes del ocaso

Se refiere a la oración del Asr, que se realiza antes de que se ponga el sol.

el Fuego

Una referencia al castigo de la otra vida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que las dos oraciones mencionadas son el Fajr y el Asr. La promesa destaca su especial mérito y la necesidad de realizarlas a tiempo; no debe entenderse separada del deber general de obedecer a Allah y observar las demás oraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu mañana para realizar la oración del Fajr antes del amanecer.
  2. Reserva un espacio en tu jornada para rezar el Asr a tiempo.
  3. Deja que esta promesa te anime a observar con constancia todas las oraciones obligatorias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.