Libro de la Amputación de la Mano del Ladrón · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4893

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Amputación de la Mano del Ladrón
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَهُ نَحْوَهُ، ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Abd as-Samad, quien dijo: Nos relató Hammam, quien dijo: Nos relató Qatada, de Dawud ibn Abi Asim, que Sa'id ibn al-Musayyib le relató algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión solo indica que Sa'id transmitió algo parecido.

Explicación de palabras difíciles
Isnād

La cadena de personas que se transmitieron una narración unas a otras.

Por analogía

Una breve referencia a una transmisión mencionada anteriormente con un contenido similar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz evalúan una transmisión atendiendo a la fiabilidad y continuidad de su cadena, así como a su contenido. Como este texto ha sido calificado como débil y no especifica el contenido similar al que alude, no puede fundamentar por sí solo una norma sobre el castigo por robo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes basan tales normas en pruebas reconocidas y en sus condiciones; esta transmisión abreviada y débil no es, por sí sola, una fuente determinante para ello.

Enseñanzas para hoy
  1. Al emitir un dictamen jurídico, comprueba tanto la fiabilidad de la cadena como el texto completo.
  2. No deduzcas una obligación ni una prohibición por sí solas de una referencia débil e incompleta.
  3. Trata los hadices con cuidado e indica claramente cuándo un texto es débil o está abreviado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.