Sunan an-Nasa'i, hadiz 4904
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrse lo narró a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Isa ibn Yazidعِيسَى بْنِ يَزِيدَ
- 4Jarir ibn Yazidجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا " .
Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Isa ibn Yazid, quien dijo: Me narró Yarir ibn Yazid que escuchó a Abu Zur'ah ibn Amr ibn Yarir relatar que oyó a Abu Hurairah decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Un castigo Hadd que se aplica en la tierra es mejor para sus habitantes que recibir lluvia durante treinta mañanas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La aplicación justa de las penas hadd protege a la sociedad.
Categoría de castigo definida por la jurisprudencia islámica para determinados delitos.
Los eruditos entienden la comparación como un énfasis en el amplio beneficio social de una justicia equitativa y de la protección frente al delito. El hadiz se refiere a un sistema judicial competente, no a la justicia por mano propia; la aplicación de los castigos requiere pruebas, condiciones legales y una autoridad competente. Las escuelas jurídicas abordan estos castigos dentro de sus normas legales y subrayan que no deben imponerse arbitrariamente.
- Apoya una administración de justicia justa y cuidadosa, y rechaza la justicia por mano propia.
- Protege los derechos ajenos y denuncia los delitos ante las autoridades competentes.
- No valores los castigos al margen de las pruebas, las condiciones y los procedimientos justos.
Esta transmisión hasan de Abu Hurairah también trata el valor de una pena hadd para la sociedad.
Sunan an-Nasa'i · #4902 (Sahih)Esta transmisión sahih aborda las normas relativas al robo y ayuda a situar el tema de las penas hadd en su contexto jurídico.
Sunan an-Nasa'i · #4903 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata la aplicación del castigo por robo y subraya que estos asuntos están sujetos a normas jurídicas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.