Sunan an-Nasa'i, hadiz 4912
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ . هَذَا الصَّوَابُ .
Nos informó Áhmad ibn Nasr, quien dijo: Nos relató Abdallah ibn al-Walid, quien dijo: Nos relató Sufián, de Shu'ba, de Qatada, de Anas, quien dijo: Abu Bakr, que Allah esté complacido con él, amputó la mano de un ladrón por un escudo cuyo valor era de cinco dirhams. Esta es la versión correcta.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Bakr hizo cortar una mano por el robo de un escudo valorado en cinco dírhams.
Moneda de plata utilizada como dinero en aquella época.
Objeto protector utilizado en combate.
Castigo prescrito por robo, que solo puede aplicarse bajo condiciones estrictas y por una autoridad competente.
Los eruditos extraen de esta transmisión un ejemplo de la época de Abu Bakr sobre la aplicación del castigo por robo y el valor del objeto sustraído. Las escuelas jurídicas establecen condiciones estrictas para aplicarlo, entre ellas la existencia de pruebas, el valor mínimo requerido y la ausencia de dudas; la transmisión por sí sola no autoriza a actuar por cuenta propia.
- Protege los bienes ajenos y no tomes nada sin permiso.
- Deja los casos penales en manos de la justicia competente; nunca impongas un castigo por tu cuenta.
- En cuestiones jurídicas, consulta las condiciones y las normas de prueba con eruditos cualificados.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.