Libro de la Amputación de la Mano del Ladrón · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4914

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Amputación de la Mano del Ladrón
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Ya'far ibn Sulaiman, de Hafs ibn Hassan, de Az-Zuhri, de 'Urwah, de 'Aishah, que Allah esté complacido con ella: El Mensajero de Allah ﷺ amputó la mano por un cuarto de dinar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ estableció un cuarto de dinar como umbral para el robo.

Explicación de palabras difíciles
dinar

Una moneda de oro utilizada en la época del Profeta ﷺ.

cuarto de dinar

La cuarta parte de un dinar; este es el valor mencionado en la narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el valor mencionado es pertinente para la pena prescrita por robo. Las escuelas jurídicas también consideran condiciones como la naturaleza del bien sustraído, que estuviera debidamente guardado y las pruebas requeridas. La aplicación de las penas hudud corresponde a la autoridad competente, no a particulares.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege los bienes ajenos y no tomes nada sin permiso.
  2. Deja las cuestiones penales en manos de jueces y autoridades competentes; nunca te tomes la justicia por tu mano.
  3. Evalúa los casos de robo con cuidado y ten en cuenta las condiciones y las normas probatorias de la jurisprudencia islámica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.