Libro de la Amputación de la Mano del Ladrón · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 4925

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Amputación de la Mano del Ladrón
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Ala', quien dijo: Nos relató Ibn Idris, de Yahya ibn Sa'id, de 'Amrah, de 'Aishah, quien dijo: «La amputación se aplica por un cuarto de dinar o más».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aishah menciona un cuarto de dinar como valor mínimo para la pena por robo.

Explicación de palabras difíciles
dinar

Una moneda de oro que se utilizaba como unidad de valor.

un cuarto de dinar o más

El valor mínimo mencionado para los bienes robados en relación con la pena descrita en esta narración.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos relacionan esta declaración con las narraciones sobre el valor mínimo para la pena por robo. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes también consideran condiciones como que el robo esté probado, que los bienes hayan estado debidamente resguardados y que no exista un impedimento jurídico reconocido. La pena no es competencia de particulares: su aplicación corresponde a la autoridad competente y al procedimiento judicial.

Enseñanzas para hoy
  1. No tomes bienes que no te pertenecen y respeta los derechos de los demás.
  2. Procura que las acusaciones de robo se investiguen cuidadosamente y no saques conclusiones propias sobre la culpabilidad.
  3. Ante cuestiones jurídicas, busca asesoramiento especializado y deja la administración de justicia en manos de las autoridades competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.