Libro de los Tiempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 496

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Tiempos
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Kathir ibn Ubaydse lo narró a an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Kazir ibn Ubaid, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Harb, de Az-Zubaidi, de Az-Zuhri, quien dijo: Me informó Anas que el Mensajero de Allah ﷺ salió cuando el sol había pasado su cenit y dirigió a la gente en la oración del Dhuhr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la oración del Zuhr después de que el sol hubiera pasado su cénit.

Explicación de palabras difíciles
el sol hubiera pasado su cénit

El sol comenzó a desplazarse hacia el oeste después del mediodía; esto marca el comienzo del tiempo del Zuhr.

Zuhr

La oración obligatoria del mediodía para los musulmanes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el tiempo del Zuhr comienza después de que el sol haya pasado su cénit. La transmisión también muestra que el Profeta ﷺ realizó la oración con los presentes y dirigió la oración como imam.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten en cuenta que el tiempo del Zuhr solo comienza después de que el sol haya pasado su cénit.
  2. Realiza la oración obligatoria a su debido tiempo y únete a la oración congregacional cuando sea posible.
  3. Sigue la práctica profética y transmite las indicaciones concretas de las narraciones al explicar los horarios de oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.