Sunan an-Nasa'i, hadiz 4973
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " .
Me informó Ibrahim ibn al-Hasan, de Hayyach, quien dijo: Ibn Yuraich dijo: Abu az-Zubair narró de Yabir, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No se le corta la mano al que arrebata (al-mujtalis)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No se aplica la amputación de la mano por arrebatar o sustraer algo a escondidas o de repente.
Quien arrebata o toma un objeto de repente sin que su dueño se dé cuenta.
Un castigo prescrito en el derecho penal islámico, que solo puede aplicarse bajo condiciones establecidas y mediante una autoridad judicial competente.
Los juristas clásicos distinguieron entre el robo clandestino de bienes confiados en custodia, el asalto a plena vista, la apropiación indebida y arrebatar un objeto de repente. Esta narración indica que el castigo prescrito de amputación no se aplica por el mero hecho de arrebatar algo; esto no significa que el acto esté permitido ni que carezca de otras consecuencias jurídicas. Las escuelas jurídicas debaten los límites y las condiciones precisos del castigo a la luz del conjunto de las pruebas y de las circunstancias del caso.
- No tomes nada que no te pertenezca, aunque creas que nadie te ve.
- Distingue entre la censura moral del robo y las estrictas condiciones para aplicar un castigo prescrito.
- Deja las acusaciones y los castigos en manos de autoridades judiciales competentes y respeta las reglas legales de prueba.
Esta narración sahih de Jabir también aborda la no aplicación de la amputación por una forma de sustracción a plena vista o repentina.
Sunan an-Nasa'i · #4972 (Sahih)Esta narración sahih de Jabir también respalda la distinción entre el robo al que podría aplicarse el castigo de amputación y arrebatar un objeto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.