Sunan an-Nasa'i, hadiz 505
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا .
Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Ibn Shihab, de 'Urwah, de 'Aishah, que el Mensajero de Allah ﷺ rezó la oración del 'Asr cuando el sol aún iluminaba su habitación y la sombra todavía no se había proyectado en ella.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó la oración del Asr cuando aún entraba luz del sol en la habitación de Aishah.
La oración obligatoria de la tarde, que se realiza durante la tarde.
La zona oscura que aparece cuando un objeto bloquea la luz del sol.
Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ realizaba el Asr al comienzo de su horario. Con ello destacan la importancia de rezar a tiempo; los límites exactos del horario del Asr también se determinan mediante otras narraciones y explicaciones jurídicas.
- Organiza tus actividades diarias para poder realizar el Asr dentro del horario prescrito.
- No retrases la oración sin motivo cuando haya comenzado su horario.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.