Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5100

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Harb, quien dijo: Nos relató Abu Mu'awiyah, de Al-A'mash, de Ibrahim, quien dijo: Abdullah dijo:

«Las mujeres que se separan los dientes...», y citó el hadiz completo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El texto menciona a mujeres que se separan los dientes para dejar espacios entre ellos.

Explicación de palabras difíciles
Al-mutafallijat

Mujeres que se liman o modifican los dientes para crear espacios entre ellos.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, un erudito de los primeros tiempos de Kufa que transmitió de Abdullah ibn Mas'ud.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos utilizaron la narración más sólida de Abdullah ibn Mas'ud como prueba contra la modificación de los dientes con el fin de aumentar la belleza. Distinguyeron entre una intervención estética y un tratamiento para corregir un daño o una anomalía; la formulación débil de aquí no sustenta por sí sola el dictamen jurídico. La aplicación concreta se debate en las distintas escuelas jurídicas teniendo en cuenta la intención y la necesidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre una intervención puramente estética y un tratamiento para corregir un daño o un problema físico.
  2. Si tienes dudas sobre una intervención estética, consulta a un médico cualificado y a un erudito de confianza.
  3. Basa los dictámenes religiosos en narraciones sólidas y no trates una cadena débil como prueba independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.