Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5101

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Aban ibn Sam'ah, de su madre, quien dijo: Escuché a Aisha decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió a la mujer que tatúa y a la que se hace tatuar, a la que añade extensiones de cabello y a la que se las hace añadir, y a la que depila el vello facial y a la que se lo hace depilar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona formas prohibidas de tatuaje, extensiones de cabello y depilación de las cejas.

Explicación de palabras difíciles
al-wāshima y al-mustawshima

La mujer que tatúa y la mujer que se deja tatuar.

al-wāsila y al-mustawsila

La mujer que coloca extensiones de cabello y la mujer que se las hace colocar.

an-nāmisa y al-mutanammisa

La mujer que se depila el vello de las cejas y la mujer que se lo hace depilar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan estas prácticas a la luz de narraciones más sólidas y de las normas sobre el adorno y la modificación de la creación. La narración auténtica (sahih) de Ibn Mas'ud en Sahih al-Bujari constituye una base importante para prohibir los tatuajes y la depilación del vello de las cejas. En cuanto a las extensiones de cabello y otras formas de adorno, los juristas también consideran la naturaleza de la práctica, el engaño y las circunstancias; los detalles pueden variar entre las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al buscar un dictamen religioso, comprueba la fiabilidad de la narración y no bases una resolución únicamente en una cadena débil.
  2. Si tienes dudas sobre un procedimiento cosmético, consulta a un erudito competente que considere las pruebas auténticas pertinentes y las circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.