Sunan an-Nasa'i, hadiz 5116
Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah bint Abi Bakr
La narración
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
Nos informó Abu Ubaidah ibn Abi as-Safar, de Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, quien dijo: Nos relató Bakr al-Muzalliq, quien dijo: Nos relató Abdullah ibn Ata al-Hashimi, de Muhammad ibn Ali, quien dijo: Le pregunté a Aisha:
«¿Solía el Mensajero de Allah ﷺ perfumarse?». Ella respondió: «Sí, con las fragancias propias de los hombres: el almizcle y el ámbar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha cuenta que el Profeta ﷺ usaba almizcle y ámbar como perfume.
Sustancia aromática que se utiliza como perfume.
Sustancia aromática que se incorpora a los perfumes.
Los eruditos tratan el cuidado personal y el uso de perfume dentro de la Sunnah general de la limpieza y de mantener una apariencia agradable. Dado que esta tradición específica es débil, no basan en ella una norma independiente; la valoración general se apoya en pruebas más sólidas. Las fragancias mencionadas son ejemplos, no una obligación.
- Cuídate y ten en cuenta a los demás manteniéndote limpio y usando fragancias agradables.
- No consideres obligatorio el almizcle ni el ámbar; la tradición los menciona como ejemplos.
- Basa las obligaciones y prohibiciones religiosas en pruebas fiables y ten en cuenta el grado de autenticidad de cada tradición.
Esta tradición sahih describe el cuidado del Profeta ﷺ por la limpieza y el aseo, y ofrece pruebas más sólidas de su importancia.
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)Esta tradición sahih trata del cuidado y la higiene naturales. Apoya el tema general, sin confirmar la mención específica del almizcle y el ámbar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.