Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5121

Narrado por Ya'la ibn Murrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ya'la ibn Murrah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos narró Jalid, de Shu'ba, de Ata' ibn as-Sa'ib, quien dijo: Escuché a Abu Hafs ibn Amr, y dijo, siguiendo su relato, narrando de Ya'la ibn Murra, que pasó junto al Profeta ﷺ mientras llevaba puesto jalūq. Él le preguntó:

«¿Tienes esposa?». Respondí: «No». Entonces dijo: «Lávalo, luego lávalo otra vez y no vuelvas a usarlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó a Ya‘la lavarse el jaluq y no volver a usarlo.

Explicación de palabras difíciles
jaluq

Una sustancia aromática o perfume, normalmente de tono azafranado.

Lávalo entonces

La orden de quitar la sustancia aromática del cuerpo o de la ropa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos tratan esta declaración concreta con cautela debido a la debilidad de su cadena de transmisión y no deducen de ella una prohibición independiente. En las normas sobre el perfume para los hombres, los juristas se basan en transmisiones más sólidas y tienen en cuenta, entre otros aspectos, el aroma, la composición y el contexto; un solo texto débil no basta para establecer una prohibición general.

Enseñanzas para hoy
  1. Al emitir juicios religiosos, comprueba la fiabilidad de la transmisión antes de atribuirle una obligación o una prohibición.
  2. Al usar perfume, ten en cuenta las directrices Sahih sobre el aroma y el contexto en que lo llevas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.