Sunan an-Nasa'i, hadiz 5122
Narrado por Ya'la ibn Murrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ya'la ibn Murrah
La narración
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ { أَبَا، } حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ " .
Nos informó Mahmud ibn Ghailan, quien dijo: Nos relató Abu Dawud, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de 'Ata', quien dijo: Escuché a Abu Hafs ibn 'Amr, de Ya'la ibn Murrah, que el Mensajero de Allah ﷺ vio a un hombre teñido con jalúq y le dijo: «Ve y lávalo, luego lávalo de nuevo y no lo vuelvas a usar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ordenó a un hombre lavarse el khaluq y no volver a usarlo.
Ungüento perfumado o fragancia amarilla, generalmente elaborada con azafrán.
Aplicar la fragancia al cuerpo o a la ropa como adorno.
Los eruditos analizan esta narración en el contexto de las fragancias y los adornos que no son apropiados para los hombres. Como la cadena es débil, no puede probar por sí sola una prohibición vinculante. Los juristas evalúan estas cuestiones a partir de pruebas más sólidas y de las normas sobre la imitación de las mujeres; la aplicación concreta depende de la naturaleza de la fragancia y de la costumbre local.
- Comprueba la fiabilidad de una narración antes de extraer de ella un dictamen religioso vinculante.
- Si tienes dudas sobre los perfumes o los adornos, consulta a un erudito cualificado y ten en cuenta las pruebas Sahih pertinentes.
- Trata las normas religiosas con cuidado y distingue entre una recomendación personal y una obligación demostrada.
Esta narración auténtica menciona la prohibición de que los hombres lleven oro y seda, y ofrece una base sólida para las normas sobre los adornos masculinos.
Sunan an-Nasa'i · #5120 (Daif)Esta narración, también considerada débil, trata el uso del khaluq por un hombre; juntas no constituyen una prueba independiente de una prohibición vinculante.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.