Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5120

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Mansurse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Imran ibn Zabyanعِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ
  4. 4Hukaym ibn Sa'dحُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Imran ibn Zabyan, de Hakim ibn Sa'd, de Abu Hurairah, quien dijo: Un hombre se presentó ante el Profeta ﷺ con un rastro de jalúq en su cuerpo. El Profeta ﷺ le dijo:

«Ve y frótalo hasta quitarlo». Luego regresó y el Profeta ﷺ le dijo: «Ve y frótalo hasta quitarlo». Después volvió nuevamente y el Profeta ﷺ le dijo: «Ve y frótalo hasta quitarlo, y no lo vuelvas a usar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe la petición de quitarle el khālūq a un hombre.

Explicación de palabras difíciles
khālūq

Una fragancia o perfume que contenía azafrán.

quítatelo

Elimina bien la fragancia de tu cuerpo o de tu ropa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no pueden utilizar esta narración débil como prueba independiente para establecer una prohibición. Las conocidas narraciones Sahih sobre evitar los perfumes con azafrán para los hombres constituyen la base para tratar este tema; los eruditos desarrollan su aplicación y sus detalles jurídicos a partir de esas pruebas más sólidas.

Enseñanzas para hoy
  1. No determines una norma religiosa basándote en una sola narración débil; pregunta por las pruebas más sólidas.
  2. En cuanto a los perfumes y los adornos, sigue las pautas derivadas de narraciones fiables y de la explicación de los eruditos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.