Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5135

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta Nafi'

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh Abu Tahirse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, Abu Tahir, quien dijo: Nos informó Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Majrama, de su padre, de Nafi', quien dijo: Cuando Ibn Umar quemaba incienso, lo hacía con madera de áloe puro, sin mezclar, y con alcanfor que añadía a la madera de áloe. Luego decía: «Así solía quemar incienso el Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar usaba madera de aloe y alcanfor, siguiendo así la práctica del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Madera de aloe (al-uluwwah)

Madera aromática que se quemaba como incienso.

Alcanfor

Sustancia aromática que Ibn Umar añadía a la madera de aloe.

Sin perfumar previamente

La madera de aloe no se había mezclado de antemano con otra sustancia aromática.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido usar madera aromática y alcanfor como incienso, y que seguir la práctica profética en el cuidado personal y el adorno es recomendable. La transmisión describe una costumbre permitida; no convierte el uso de estos aromas específicos en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige un aroma agradable para el hogar y usa incienso de forma segura.
  2. Sigue la práctica profética en las costumbres cotidianas permitidas, sin presentarlas como una obligación para los demás.
  3. Valora el cuidado personal y los aromas agradables, pero evita el derroche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.