Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5147

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yazid ibn Harun, quien dijo: Nos informó Muhammad ibn Ishaq, de Yazid ibn Abi Habib, de Abd al-Aziz ibn Abi as-Sa'ba, de Abu Aflah al-Hamdani, de Abdullah ibn Zurair al-Ghafiqi, quien dijo: Escuché a Ali decir: El Mensajero de Allah ﷺ tomó oro en su mano derecha y seda en su mano izquierda, y dijo: «Esto está prohibido para los varones de mi Ummah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió el oro y la seda a los hombres de su comunidad.

Explicación de palabras difíciles
seda

El tejido de seda al que se hace referencia aquí como material para la ropa.

hombres de mi comunidad

Los musulmanes varones a quienes se dirige esta declaración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que los hombres no deben llevar joyas de oro ni vestir prendas de seda pura. Las escuelas jurídicas analizan excepciones y aplicaciones específicas, como los casos médicos necesarios; estas no modifican la regla general. La declaración se refiere a los hombres y no establece una prohibición equivalente para las mujeres.

Enseñanzas para hoy
  1. Un hombre musulmán elige ropa y joyas acordes con las directrices proféticas.
  2. Si tienes dudas sobre una joya concreta o una excepción médica, pide consejo a un erudito de confianza.
  3. Distingue entre las normas para hombres y mujeres, y no apliques una declaración a ambos grupos sin pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.