Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5153

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Kazir, quien dijo: Nos relató Ali ibn al-Mubarak, de Yahya, quien dijo: Me relató Abu Shaij al-Hunai, de Abu Himman, que Muawiyah, el año en que realizó la peregrinación, reunió a un grupo de compañeros del Mensajero de Allah ﷺ en la Kaaba y les dijo:

«Os conjuro por Allah, ¿prohibió el Mensajero de Allah ﷺ el uso del oro?». Respondieron: «Sí». Él dijo: «Y yo doy testimonio de ello». Jarb ibn Shaddad discrepó de esta versión; él lo transmitió de Yahya, de Abu Shaij, de su hermano Himman.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Mu'awiyah confirma con los compañeros que el Profeta ﷺ prohibió llevar oro.

Explicación de palabras difíciles
Os conjuro por Allah

Una petición apremiante para que se dé testimonio con sinceridad y cuidado.

llevar oro

Usar joyas u otros objetos de oro como adorno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración la prohibición de que los hombres lleven oro. Las escuelas jurídicas permiten las joyas de oro a las mujeres, basándose en otras narraciones y en la explicación jurídica conocida. La declaración de esta narración trata de llevar oro; por sí sola, no ofrece un análisis completo de todos los usos del oro.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre una norma religiosa, consulta fuentes fiables y lo que dicen los eruditos expertos.
  2. Da testimonio sobre asuntos religiosos con cuidado y sinceridad, como hacen los compañeros en este relato.
  3. Si tienes preguntas sobre las joyas, averigua qué normas se aplican a tu situación, incluida la diferencia entre hombres y mujeres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.