Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5154

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Abd as-Samad, quien dijo: Nos relató Harb ibn Shaddad, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Me relató Abu Shaikh, de su hermano Himman, que Mu'awiyah, en el año en que realizó la peregrinación, reunió a un grupo de compañeros del Mensajero de Allah ﷺ en la Ka'bah y les dijo:

«Os conjuro por Allah, ¿prohibió el Mensajero de Allah ﷺ vestir oro?». Respondieron: «Sí». Él dijo: «Y yo doy testimonio de ello». Al-Awza'i discrepó de esta narración debido a las diferencias entre sus compañeros al respecto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Mu'awiya confirma que el Profeta ﷺ prohibió llevar oro.

Explicación de palabras difíciles
Os conjuro por Allah

Una petición apremiante para que respondan con sinceridad y reverencia a Allah.

llevar oro

Llevar objetos de oro como adorno; el hadiz no ofrece aquí más detalles sobre el alcance de la prohibición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran seriamente la confirmación de los compañeros y el testimonio de Mu'awiya como prueba de la prohibición de llevar oro. Las escuelas jurídicas analizan el alcance preciso de esta prohibición a la luz de otras transmisiones y de las pruebas jurídicas; este texto por sí solo no desarrolla esos detalles. La observación final sobre al-Awza'i apunta a diferencias entre las distintas cadenas de transmisión y exige cautela al evaluarlas.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante cuestiones religiosas, busca conocimiento fiable y contrasta tu comprensión con las fuentes.
  2. Transmite con cuidado y honestidad cualquier testimonio sobre el Profeta ﷺ.
  3. Si tienes preguntas prácticas sobre joyas de oro, consulta las explicaciones de eruditos cualificados y las transmisiones pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.