Libro del Adorno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 5155

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Adorno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Traducción

Me informó Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaq, quien dijo: Nos relató 'Abd al-Wahhab ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Shu'ayb, de al-Awza'i, del hadiz de Yahya ibn Abi Kazir, quien dijo: Me relató Abu Shayj, quien dijo: Me relató Himman, quien dijo: Mu'awiyah realizó el Hayy y convocó a un grupo de los Ansar en la Ka'bah. Les dijo:

«Os conjuro por Allah, ¿acaso no escuchasteis al Mensajero de Allah ﷺ prohibir el oro?». Respondieron: «Sí». Él dijo: «Y yo también doy testimonio de ello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Mu'awiyah confirma ante los Ansar que el Profeta ﷺ prohibió el oro.

Explicación de palabras difíciles
Os conjuro por Allah

Una exhortación solemne a dar testimonio con sinceridad ante Allah.

Ansar

Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los primeros musulmanes.

Hayy

La peregrinación obligatoria a La Meca, que se realiza una vez en la vida bajo determinadas condiciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta narración para confirmar que el oro está prohibido para los hombres; interpretan la prohibición junto con otras narraciones, incluidos los textos sobre las joyas de oro. Las escuelas jurídicas analizan el alcance exacto y las excepciones a partir del conjunto de las pruebas. El pasaje también destaca la importancia de dar testimonio con cuidado sobre lo que enseñó el Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Verifica las afirmaciones religiosas con narraciones fiables antes de transmitirlas.
  2. Da testimonio con sinceridad de lo que has oído y distingue claramente entre tu propio conocimiento y las palabras de otros.
  3. Toma en serio la prohibición del oro y consulta a un erudito cualificado si tienes preguntas sobre su aplicación precisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.